Perversiones

Últimamente llegan muchos mensajes anunciando una empresa a nivel mundial diciendo que son chinos que venden camaras y cosas guays a precio muy barato...en este plan:

Dear Friend,

Please forgive us to disturb your precious time.We are SHOPGLW company.This is an electronic company which one of the biggest international trading wholesalers in China.We mainly sell electrical products,such as Laptop, LCD TV, cameras ,mobile,Mp4, GPS,and so on.

We can offer the high quality and competitive price, and all the products come with international warranty. If you have time, please visit our website: www.shopglw.com

Todos los mails son iguales. Un colega casi pica, de no ser porque los chinos te hablan en inglés (y claro, llamó a su amigo traductor). Nos dimos cuenta de que era un timo cuando empezamos a inventarnos productos para ver cuanto decía que costaban xDDD.

Total, que esta mañana estaba aburrido y he agregado a un chino de estos y me he puesto a hablar con el. Voy traduciendo sobre la marcha:

- service@popgrand.com dice:
Hello, my friend. How are you today? (Hola amigo ¿Como estás hoy?)
- [Tanus] Lean on me... dice:
Fine, thanks. I was wondering if u had some stuff that I need. (Bien gracias, me preguntaba si tendríais algunas cosas que necesito)
- service:
For sure, we are a large wholesaler company in China. (Seguro, somos la polla y vendemos de todo)
- [Tanus]:
Cool, I'm interested in photography stuff. What about Canon cameras? (Way, quiero cosas de fotos, que tal unas camaras Canon)
- service:
Tell me what model do you want and I will search it for you. (Dime cual quieres y yo te la busco)
- [Tanus]:
mmm... a Canon R2-Indenai-Txumaifren would do. (mmm...una *Cámara inventada* estaría bien)
- service:
(Después de unos 2 minutos) Ok, here it is, it would be 125€, how many o you need? (Aquí está, serían 125€, cuantas quieres?)
- [Tanus]:
FOR THAT PRICE! I would buy like 26. (Por ese precio! Compraré unas 26)
- service:
Good, you can give me now your address if you want. Do you want anything else? (Bien, puedes darme tu dirección si quieres. Necesitas algo más?)
- [Tanus]:
Yes, I would also be interested in some Flux Capacitors (Si, estaría interesado también en unos Condensadores de Fluzo)
- service:
sorry, what is a flux capacitor (perdona, ¿qué es un condensador de fluzo?
- [Tanus]:
A car peripheral. (Un accesorio para el coche)
- service:
How many? (cuantos?)
- [Tanus]:
It depends on the price, but more than 50 for sure (depende del precio, pero más de 50 seguro)
- service:
(despues de un rato) We can offer you 50 flux capacitors for just 400€ (podemos ofrecerte 50 por solo 400€)
- [Tanus]:
Good!!! I will finally do it! (Bien! por fin lo conseguiré!)
- service:
?
- [Tanus]:
Are you sure it will work? (seguro que funcionará?)
- service:
Sure, trust me. We will also send the guarantee. It sometimes depends on the car. (Seguro, confía en mí, te mandaremos también la garantía. A veces depende del coche)

- [Tanus]:
That is not a problem, I drive a DeLorian (No hay problema, tengo un DeLorian)

- [Tanus]:
if it works, I would be able to do time-travelling (Si funciona podré viajar en el tiempo)

- service:
???

- [Tanus]:
Does your mother know that you live from cheating people? (Sabe tu madre que te dedicas a estafar a la gente?)

- service:
Why do you say that? (Por qué dices eso?)

- [Tanus]:
Because I just made up everything and you are trying to sell me something that doesn’t exist. (Por que todo lo que intentas venderme son cosas que no existe y me he inventado)

-*Zumbido*-

- [Tanus]:
Still there? (Sigues ahí?)

- [Tanus]:
What are you wearing? (Qué llevas puesto?)

Despues de esto se desconectó (supongo que me dio a no admitir).

Si os aburris, hacedlo, que es superdivertido, preguntad por frotichinis con cancamusa o cosas de esas.

Un saludete y reíros de los estafadores, que es muy sano y divertido.